西元2008年09月03日
波斯尼亞新景象
佛蘭克林說得好，從來不存在好的戰爭，也不存在壞的和平。和平年代到來了，戰爭強人們退場了。前南聯盟總統米洛捨維奇死在獄中，波黑塞族領袖卡拉季奇近日被捕。時過境燊，鼓動一個民族屠殺其他民族的理論，不再像瘟疫般傳播；促使一個民族仇恨其他民族的往事，漸漸被新一代淡忘。他們有權享受這一切，事實上，人人都應如此。
筆者認識的波黑穆斯林大學生瑪利亞說，他們一群朋友早聽說了卡拉季奇的行蹤。在卡拉季奇潛回塞爾維亞共和國首都貝爾格萊德之前，曾多次在波黑出沒。但瑪利亞等人沒有去舉報，因為他們不想再次挑起各族間的仇恨。卡拉季奇被捕後，她也沒有上街去慶祝。
瑪利亞說，其實卡拉季奇從沒有刻意隱藏，因為塞族人視他為“西方大國意志的受害者”，甚至是“民族英雄”，和他的“總司令”姆拉迪奇、前南聯盟總統米洛捨維奇一樣。塞族百姓非但不舉報卡拉季奇，還保護他。
南斯拉夫的解體，旣受蘇聯解體的影響，更受西方大國“看不見的手”操縱。如今“南斯拉夫”已成為歷史名詞，六個獨立國家取而代之。今年二月，科索沃又宣佈從塞爾維亞獨立出來，使這一地區的局面更加複雜。一系列流血衝突伴隨着南斯拉夫的解體過程，尤其是波黑三族展開的內戰，成了二戰後歐洲最大一場“熱戰”。
自波黑戰爭結束到如今，不過十三年時間，薩拉熱窩看起來已如西歐城市。一踏入薩拉熱窩市中心，你會不禁驚歎，街邊名店之多，堪比倫敦、巴黎和紐約，繁忙的商業區隨處可見時尚男女。你很難相信，這是以穆族為主的一個波黑城市。
除穆族之外，波黑居民主要還有塞爾維亞人和克羅地亞人，而三族其實都來自斯拉夫大家庭。西斯拉夫人主要在捷克、波蘭、斯洛伐克等地，東斯拉夫人主要在俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯，南斯拉夫人主要在巴爾幹半島。因此，波黑的穆族與塞族同屬南斯拉夫人，他們眞正的不同在宗教，而不是種族。
波黑戰爭與科索沃戰爭也不同，科索沃戰爭是當地阿爾巴尼亞人與塞爾維亞人的衝突，他們是兩個非常不同的民族，而波黑戰爭是南斯拉夫人的分裂造成的。在科索沃，你可以很容易知道誰是阿爾巴尼亞人、誰是塞爾維亞人，但在波黑，只能用宗教來區分穆族人、克族人和塞族人，後兩者甚至信奉同一種宗教。
薩拉熱窩原本就有高度的包容性，有多民族共處的傳統。在波黑戰爭之後，年輕一代開始回歸這種傳統，最明顯的例子是，跨族婚姻越來越多。在卡拉季奇被捕前，薩拉熱窩舉行了幾場婚禮，其中就有克族人和塞族人的聯姻，年輕人們不認為這是背叛。如今波黑塞族人並不限於塞族共和國，年輕人早已散居波黑各地，與其他各族人混居。通過不同族裔的融合，波黑人展示着消除歷史仇恨的力量。
23:20 永久網址 | 留言 (5) | Email this
留言
Thanks for your writing. I do like your articles and very admire your courage. You remind me of Edward Said's advocacy - the responsiblities of an intellectual in the society and the world. Have independent point of view; be critical and stand up for the justice.
I look forward to your next book. Will it be about Israel?
發表人: Jess Kwan | 西元2008年09月05日
Thanks, Jess. My next book will be on the 21st century revolution in Latin America
發表人: chui yung to jess | 西元2008年09月06日
Chuiyung,
Thank you very much for sharing your thoughts on the blog. This article reminds me of the book "Salonica: City of Ghosts" that chronicles the history of a city in present-day Greece. For your interest: http://www.nytimes.com/2005/05/08/books/review/08KAPLANL.html?pagewanted=all
Mei
發表人: Mei | 西元2008年09月07日
susana,
when will be your book of Latin America come out? can't wait!
also, will you have a senior/sharing section on December?
發表人: Helena | 西元2008年09月09日
翠容,
希望你樂觀的觀察能維持下去, 我去年在波斯尼亞, 探訪過薩拉熱窩及mostar, 跟當地的朋友們聊起, 他們仍很擔心。說是和平了, 可是國家中的議會還是幾族在角力, 隨時想各自獨立出去; 很多服務都三分如電話供應商、警察、學校及課程; 在mostar, 橋東和橋西還住在不同族人, 不同族的孩子上不同的學校, 民族如此生活分割, 我挺擔心的。我朋友工作的劇團, 倡議各族和諧, 不分你我, 可是, 往往得不到政府的資助。
到處景物, 留下不少的戰爭的痕跡, 但願, 以此為警誡, 人心步向共融尊重和諧, 人民生活越變越好!
為美麗的國土祝福!
發表人: 一一 | 西元2008年09月09日
發表留言